Sura El~Felek

Sura El-Felek (arapski: سورة الفلق; bos.: Svitanje) je 113. i pretposljednja sura svete islamske knjige Kur’ana. Sadrži 5 ajeta, objavljena je u Mekki i ubraja se u mekanske sure. Zajedno sa pretposljednjom surom, En-Nas, čini sure zaštitnice. Ukame ibn Amir r.a. prenosi da je Muhammed a.s. rekao: “Onaj koji traži zaštitu, ne može tražiti zaštitu ničim drugim kao što to može sa surama El-Felek i En-Nas.

“Od Ukabe ibn Amira r.a. se prenosi: Kada sam išao sa Božjim Poslanikom, negdje između Džuhfe i Ebva’a, zapuhao je vjetar i prekrila nas je velika tama. Poslanik je počeo da uči: Kul e’uzu bi Rabb-il-felek i Kul e’uzu bi Rabb-in-nas, rekavši:”Niko se ne može zaštititi ničim kao što se može zaštititi sa ove dvije sure.

Arapski jezik (arapsko pismo)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ {1}
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ {2}
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ {3}
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ {4}
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ {5}

Sura El-Felek (transkripcija):
1. Kul eūzu bi rabbil-felek.
2. min šerri mā halek.
3. ve min šerri gāsikin izā vekab.
4. ve min šerrin-neffasāti fil-ukad.
5. ve min šerri hāsidin izā hased.

Prijevod Sure El-Felek na bosanski:
1. Reci: »Utječem se Gospodaru svitanja,
2. od zla onoga što On stvara,
3. i od zla mrkle noći kada razastre tmine,
4. i od zla smutljivca kad smutnje sije,
5. i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!